1 00:00:03,230 --> 00:00:05,569 Men hech qachon politsiyaga qayerda ekanligingizni aytmaganman. 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,870 Menga ishonasizmi? Men sizdan so'ragandim... 3 00:00:08,250 --> 00:00:09,909 Politsiyachilar meni olib ketishlaridan oldin. 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,569 Men ham hech qachon javob olmadim. 5 00:00:11,570 --> 00:00:14,559 D.A. ayblovlarni olib tashlamoqda menga qarshi. Men bo'shman. 6 00:00:14,560 --> 00:00:15,589 Biz bu dahshatli narsani olishimiz mumkin 7 00:00:15,590 --> 00:00:17,419 hozir oyog'ingizdan uzing. Taksi kutmoqda. 8 00:00:17,420 --> 00:00:18,789 Men Spenser bilan boraman. 9 00:00:18,790 --> 00:00:20,279 Xo'sh, janob Fitz sizga qanday yoqdi? 10 00:00:20,280 --> 00:00:21,909 Har bir ingliz bo'limi bor, 11 00:00:21,910 --> 00:00:23,929 joziba va va'daga to'la. 12 00:00:23,930 --> 00:00:26,409 Bu aqldan ozgan. Siz bu yerda qola olmaysiz. 13 00:00:26,410 --> 00:00:27,779 Hey, agar sizga turar joy kerak bo'lsa, 14 00:00:27,780 --> 00:00:29,600 podvalimda eski divan bor. 15 00:00:30,970 --> 00:00:32,470 Onam hech qachon bilmaydi. 16 00:00:33,790 --> 00:00:35,399 Men xabar nimani anglatishini tushundim. 17 00:00:35,400 --> 00:00:38,499 Bu b-a-d emas edi. Bu 214 raqami edi. 18 00:00:38,500 --> 00:00:40,190 Hammasi, har doim! 19 00:00:42,400 --> 00:00:43,590 Aytmang. 20 00:00:43,900 --> 00:00:46,959 Nimani ushlab tursangiz ham to'xtash kerak. 21 00:00:46,960 --> 00:00:48,839 Yaqinroq keling. Menimcha, u xavfli. 22 00:00:48,840 --> 00:00:50,399 Va menimcha, sizga yordam kerak. 23 00:00:50,400 --> 00:00:54,130 Melissa... Spenser, biz homiladormiz. 24 00:00:56,930 --> 00:00:59,109 Janob Fits, bu Bayron Montgomeri. 25 00:00:59,110 --> 00:01:01,109 Uchrashuvimiz qanday o'tganidan afsusdaman, 26 00:01:01,110 --> 00:01:04,130 va men siz bilan gaplashmoqchiman, balki pivo icharmiz? 27 00:01:06,520 --> 00:01:07,979 Agar siz yomon urug'ni olishga harakat qilsangiz, 28 00:01:07,980 --> 00:01:10,779 bu yerda ro'yxatdan o'tishingiz kerak va auditoriya eshigi oldida kutib turing 29 00:01:10,780 --> 00:01:12,179 ismingiz chaqirilmaguncha. 30 00:01:12,180 --> 00:01:13,700 Rahmat, omad tilaymiz. 31 00:01:19,330 --> 00:01:21,450 O'g'irlangan medal haqidagi chiziqdan boshlang. 32 00:01:21,550 --> 00:01:23,109 Nega u poyabzal kiymaydi? 33 00:01:23,110 --> 00:01:25,790 Shunday qilib, u etarlicha qisqa ko'rinishi mumkin sakkiz yoshli bolani o'ynash. 34 00:01:25,920 --> 00:01:27,170 Mening qatorim nima? 35 00:01:28,320 --> 00:01:30,260 Men medal haqida hech narsa ko'rmayapman. 36 00:01:30,790 --> 00:01:33,009 Yo'q, bu sakkiz yoshli bola uchun sinfdoshini o‘ldirdi. 37 00:01:33,010 --> 00:01:35,229 Qalam uchun medal. Shuning uchun uni yomon urug' deyishadi. 38 00:01:35,230 --> 00:01:37,099 Qalam uchun medal, rostdan ham? 39 00:01:37,100 --> 00:01:38,690 Asarni to‘liq o‘qimadingizmi? 40 00:01:40,500 --> 00:01:42,569 Menga qaramang. Hanna sinab ko'rmoqda. 41 00:01:42,570 --> 00:01:44,209 Men uni balandroq ko‘rsatish uchun keldim. 42 00:01:44,210 --> 00:01:46,130 Nega men asarni to‘liq o‘qishim kerak? 43 00:01:46,160 --> 00:01:47,589 Men yomon urug'ning onasi bo'lishni xohlamayman. 44 00:01:47,590 --> 00:01:50,249 Men boshqa onani xohlayman har doim mast bo'lgan kishi. 45 00:01:50,250 --> 00:01:51,609 Izohlarsiz. Siz haliyam 46 00:01:51,610 --> 00:01:54,010 olib kelganim uchun ragging raqs uchun shisha? 47 00:01:54,240 --> 00:01:57,119 Menga boshqa ota-ona kerak emas, Spens. Biri ko'p. 48 00:01:57,120 --> 00:02:00,149 Xo'sh, bittasi tushundi Xolib sizning podvalingizdami? 49 00:02:00,150 --> 00:02:02,860 Yo'q, lekin "A" bor. 50 00:02:05,460 --> 00:02:06,529 Nima qilmoqchisiz? 51 00:02:06,530 --> 00:02:09,310 Men onamga aytaman “A” unga yetib borishidan oldin. 52 00:02:09,510 --> 00:02:12,269 Men undan faqat Xolibmi, deb so'rayman mehmon xonasida qolishi mumkin. 53 00:02:12,270 --> 00:02:14,399 Xo'sh, Xanna va uning urug'i! 54 00:02:14,400 --> 00:02:16,229 Hey, Mona. U erga qanday kirdi? 55 00:02:16,230 --> 00:02:19,439 Rostini aytsam, men uni qo'lga kiritdim. Bu epik edi. 56 00:02:19,440 --> 00:02:21,139 Menimcha, janob Fits yig‘lab yubordi. 57 00:02:21,140 --> 00:02:24,489 Senga yaxshi, Mona. Menimcha, qolganlarimiz uyga qaytishimiz kerak. 58 00:02:24,490 --> 00:02:27,649 Yo'q! Kichik qismlar yo'q, 59 00:02:27,650 --> 00:02:29,940 faqat yaratmaydigan qismlar yil kitobiga kiritiladi. 60 00:02:30,540 --> 00:02:31,640 Omad tilaymiz. 61 00:02:38,000 --> 00:02:39,559 Nega tinglamaysiz? 62 00:02:39,560 --> 00:02:42,839 Siz rejissyor bilan qandaydir aloqadasiz. STOP. 63 00:02:42,840 --> 00:02:45,369 Siz bergan galstuk taqyaptimi? STOP! 64 00:02:45,370 --> 00:02:47,609 U bilan muloqot qilish juda zo'r bo'lardi 65 00:02:47,610 --> 00:02:50,200 maktabdan keyin er-xotin sifatida ko'rasiz. 66 00:02:50,230 --> 00:02:53,489 Yangiliklar flesh. Faqat, chunki biz binoning bu tomonida 67 00:02:53,490 --> 00:02:56,479 Bu biz to'satdan qila olamiz degani emas sham yoqing va sekin raqsga tushing. 68 00:02:56,480 --> 00:02:58,220 Bu ochilish kechasi. 69 00:02:58,480 --> 00:03:00,939 — Salom, Ariya. — Salom, Ezra. 70 00:03:00,940 --> 00:03:02,149 Siz tugatdingizmi? 71 00:03:02,150 --> 00:03:03,509 Biz hech qachon qodir emasmiz 72 00:03:03,510 --> 00:03:05,079 siz bilan ikki marta uchrashish uchun. 73 00:03:05,080 --> 00:03:07,089 Siz bizga rasmlarni ham yubormaysiz. 74 00:03:07,090 --> 00:03:09,009 Rasmlar? Xanna, biz uning kvartirasida uchrashamiz. 75 00:03:09,010 --> 00:03:12,000 Bu dengiz dunyosi emas. Biz shunchaki yaxshi bo'lishini aytmoqdamiz. 76 00:03:12,050 --> 00:03:14,050 Ishoning, men bilaman. 77 00:03:15,060 --> 00:03:16,260 Qaniydi, qila olaman. 78 00:03:17,780 --> 00:03:20,450 Lekin men qila olmayman. Um, boshqa sahnangiz qayerda? 79 00:03:24,630 --> 00:03:26,479 Janob Fits auditoriyadami? 80 00:03:26,480 --> 00:03:30,049 Uh, men shu yerdaman, Jenna. Sizga qanday yordam berishim mukin? 81 00:03:30,050 --> 00:03:31,349 Qiziqmisiz, bilmayman, 82 00:03:31,350 --> 00:03:33,519 lekin men bastalashni xohlayman o'yin uchun ba'zi musiqa. 83 00:03:33,520 --> 00:03:36,410 Albatta. Bu ajoyib bo'lardi. Fleyta uchunmi? Ha. 84 00:03:36,830 --> 00:03:40,020 Buning sababi bormi yomon urug'ni tanladingizmi? 85 00:03:40,160 --> 00:03:42,390 Bu mening sevimlilarimdan biri. 86 00:03:42,570 --> 00:03:44,680 Mavzu juda ilhomlantiruvchi. 87 00:03:44,780 --> 00:03:46,940 Uh, ilhomlantiruvchimi? 88 00:03:47,680 --> 00:03:50,310 Yovuzlikning tabiati meni hayratga soladi. 89 00:04:45,750 --> 00:04:47,010 Onam. 90 00:05:21,150 --> 00:05:23,880 Oh, hey. Sizni uyg'otmadimmi, to'g'rimi? 91 00:05:25,070 --> 00:05:26,200 Bir xil. 92 00:05:30,630 --> 00:05:33,209 Siz qadoqlayapsizmi yoki ochyapsizmi? 93 00:05:33,210 --> 00:05:34,720 Uh, ikkalasidan bir oz. 94 00:05:34,730 --> 00:05:35,739 Bilasizmi, men joy ajratishim kerak. 95 00:05:35,740 --> 00:05:38,160 Chaqaloqlar juda ko'p jihozlar bilan kelishadi. 96 00:05:39,240 --> 00:05:41,540 Ha, men qutulish vaqti keldi bu o'lik vaznning bir qismi. 97 00:05:41,790 --> 00:05:42,669 Ichida nima bor? 98 00:05:42,670 --> 00:05:45,520 Ko'pincha keraksiz narsalar. Yillik kitoblar. 99 00:05:45,660 --> 00:05:47,469 Beysbol qo'lqoplari, kuboklar. 100 00:05:47,470 --> 00:05:49,450 Onam mendan ko'proq narsani xohlasa kerak. 101 00:05:49,880 --> 00:05:53,030 Eshiting, ushlay olasizmi? bu qanot men uchunmi? 102 00:05:56,820 --> 00:06:00,520 Bu lenta quroli, Spens. Siz xafa bo'lmaysiz. 103 00:06:00,710 --> 00:06:02,149 Men buni bilaman. Haqiqatanmi? 104 00:06:02,150 --> 00:06:04,700 Chunki siz har safar qotib qolasiz senga yaqinlashgan paytim. 105 00:06:06,370 --> 00:06:08,100 Maktabga borish kerak. 106 00:06:08,110 --> 00:06:08,959 Ha, Melissa menga aytdi 107 00:06:08,960 --> 00:06:10,580 suzish uchrashuvida unga nima dedingiz. 108 00:06:11,500 --> 00:06:12,679 Siz mening biror narsam bor deb o'ylaysiz 109 00:06:12,680 --> 00:06:14,440 Alison de Laurentisga nima bo'ldi? 110 00:06:15,430 --> 00:06:17,410 Rostini aytsam, men ... 111 00:06:18,450 --> 00:06:20,289 Men hayron bo'lmasam ham u shunday tugadi. 112 00:06:20,290 --> 00:06:21,729 Bu menga nima kerak? 113 00:06:21,730 --> 00:06:25,469 Bu sizning do'stingiz Alison degan ma'noni anglatadi ruhiy ta'qibchi edi 114 00:06:25,470 --> 00:06:27,040 kim yo'qni javob sifatida qabul qilmaydi. 115 00:06:27,290 --> 00:06:28,899 OK, ehtimol boshqa birov unga yetarli edi. 116 00:06:28,900 --> 00:06:30,919 Ha, yoki siz undan to'yib ketgandirsiz. 117 00:06:30,920 --> 00:06:32,770 Eshiting, munosabatlarimiz 118 00:06:33,260 --> 00:06:37,680 ikki so'z bilan ifodalash mumkin: yo'qol. 119 00:06:37,950 --> 00:06:40,629 To'g'ri, u juda achinarli bu erda o'zini himoya qilish uchun emas. 120 00:06:40,630 --> 00:06:42,560 Ishoning, u hech qachon bu pozitsiyani o'ynamagan. 121 00:06:42,950 --> 00:06:45,050 Sizning do'stingiz Alison har doim xafa bo'lgan. 122 00:06:52,050 --> 00:06:53,810 Men bu sutni sotib olmadimmi? 123 00:06:53,930 --> 00:06:54,939 Bu nordonmi? 124 00:06:54,940 --> 00:06:56,030 Bo'sh. 125 00:06:56,670 --> 00:06:59,529 Va... sariyog‘li taom ham shunday. 126 00:06:59,530 --> 00:07:01,669 Nega biz juda ko'p oziq-ovqat mahsulotlarini boshdan kechirmoqdamiz? 127 00:07:01,670 --> 00:07:04,560 Men ba'zi Mac va qilgan bo'lishi mumkin Xolib va men uchun pishloq. 128 00:07:04,760 --> 00:07:06,679 U bir necha marta kechki ovqat uchun qoldi. 129 00:07:06,680 --> 00:07:08,049 Men bu haqda gaplashdik deb o'yladim. 130 00:07:08,050 --> 00:07:10,119 Men bu do'stlik haqida aqldan ozgan emasman. 131 00:07:10,120 --> 00:07:12,390 Onam, uning uydagi ahvoli yomon. 132 00:07:12,400 --> 00:07:14,079 Uning asrab oluvchi ota-onasi unga tuproq kabi munosabatda bo'lishadi. 133 00:07:14,080 --> 00:07:15,459 Xanna, juda ko'p u erda ajoyib oilalar 134 00:07:15,460 --> 00:07:17,349 u bilan joylashtirilishi mumkin edi, faqat bizniki emas. 135 00:07:17,350 --> 00:07:20,030 Va... shakar ham yo'q. 136 00:07:20,770 --> 00:07:23,150 Ha, biz shirinlik uchun kek tayyorladik. 137 00:07:27,080 --> 00:07:29,989 Shunday qilib, menimcha, bu ko'rish uchun yomon vaqt bo'ladi 138 00:07:29,990 --> 00:07:32,610 agar u bizning mehmon xonamizda qolsa bir necha kecha uchunmi? 139 00:07:33,610 --> 00:07:36,559 Oh, shlyapadagi mushuk ham shunday endi xona va taxta kerakmi? 140 00:07:36,560 --> 00:07:38,330 U hech qachon so'ramadi. Men so'rayapman. 141 00:07:39,030 --> 00:07:39,909 Aytmoqchimanki, siz qanday kutyapsiz 142 00:07:39,910 --> 00:07:41,669 u o'qish uchunmi yoki yaxshi uxlash uchunmi? 143 00:07:41,670 --> 00:07:43,299 Xanna, bizga shaxsiy hayotimiz kerak. 144 00:07:43,300 --> 00:07:45,819 Potter xonimning jiyani hali ham u erda aylanib yuradi. 145 00:07:45,820 --> 00:07:47,190 Biz aniq emasmiz. 146 00:07:47,320 --> 00:07:48,990 Sening mehringni olqishlayman, 147 00:07:49,570 --> 00:07:51,269 lekin men sizning hukmingizdan xavotirdaman. 148 00:07:51,270 --> 00:07:52,960 Xo'sh, bu ehtimolmi? 149 00:07:53,640 --> 00:07:55,359 Va endi men sizning eshitishingizdan xavotirdaman. 150 00:07:55,360 --> 00:07:56,910 Men kechikdim. Men sizni sevaman. 151 00:08:03,070 --> 00:08:04,330 U ketdi. 152 00:08:08,260 --> 00:08:09,290 Ertalab. 153 00:08:09,840 --> 00:08:11,330 Qancha eshitdingiz? 154 00:08:11,980 --> 00:08:14,400 Siz va onam orangizdami? Unchalik emas. 155 00:08:15,740 --> 00:08:19,050 Men qo'yaman orqa ayvonda oziq-ovqat. 156 00:08:19,440 --> 00:08:20,589 Mening xayrlashuv sovg'am. 157 00:08:20,590 --> 00:08:21,959 Kaleb, tinchla. 158 00:08:21,960 --> 00:08:23,549 Men u bilan gaplashaman. U atrofga keladi. 159 00:08:23,550 --> 00:08:26,270 — dedi bechora qiz shlyapadagi mushuk uchun hukm. 160 00:08:38,040 --> 00:08:38,919 Ajablanish. 161 00:08:38,920 --> 00:08:40,730 Uh, hey. Bu nima? 162 00:08:40,890 --> 00:08:43,049 Sizning gazetangiz. Men obuna emasman. 163 00:08:43,050 --> 00:08:44,380 Oh. Voy. 164 00:08:46,720 --> 00:08:47,680 Hey. 165 00:08:51,330 --> 00:08:52,949 Nima gap? Bu yerda nima qilyapsiz? 166 00:08:52,950 --> 00:08:56,620 Hech narsa. Men shunchaki xohlardim maktabdan oldin siz bilan gaplashing. 167 00:08:56,910 --> 00:09:00,310 Otangiz xohlayotgani haqida meni pivoga olib ketasanmi? 168 00:09:00,750 --> 00:09:02,479 Men buni qilishim shart emas, Aria. 169 00:09:02,480 --> 00:09:04,249 Men undan qochishim mumkin. Yo'q, undan qochmang. 170 00:09:04,250 --> 00:09:06,690 Bir oz sarflashingizni xohlayman u bilan sifatli vaqt. 171 00:09:07,020 --> 00:09:08,560 Nega? Chunki. 172 00:09:08,660 --> 00:09:11,760 Agar dadam imkon bersa yaxshi bo'lardi qanchalik o'zgacha ekanligingizni ko'ring. 173 00:09:12,270 --> 00:09:13,969 Do'stlarim ham buni ko'rishlarini xohlayman. 174 00:09:13,970 --> 00:09:15,169 Va nima uchun biz birdaniga g'amxo'rlik qilamiz 175 00:09:15,170 --> 00:09:17,100 do'stlaringiz men haqimda qanday fikrda? 176 00:09:17,770 --> 00:09:19,170 Siz ularga biz haqimizda gapirdingizmi? 177 00:09:19,580 --> 00:09:20,429 Mm. 178 00:09:20,430 --> 00:09:23,150 Hamkasblaringiz meni yaxshi ko'rishadi. 179 00:09:24,110 --> 00:09:26,759 Men Spenser va Xanna rolini ijro etdim maktab o'yinida. 180 00:09:26,760 --> 00:09:29,960 Haqiqatanmi? Ajoyib. Ular juda ruhiy bo'lishadi. 181 00:09:31,320 --> 00:09:32,669 Sizning sahna menejeringiz kim? 182 00:09:32,670 --> 00:09:34,909 Oh, bir nechta bolalar so'rashdi. Nega? 183 00:09:34,910 --> 00:09:37,309 Xo'sh, siz sarflaysiz har kuni maktabdan keyin 184 00:09:37,310 --> 00:09:41,169 va dam olish kunlari... shuning uchun men sahna boshqaruvchisi bo'lsam 185 00:09:41,170 --> 00:09:42,919 biz har doim bir-birimizni ko'rishimiz mumkin. 186 00:09:42,920 --> 00:09:43,939 Kampusda. 187 00:09:43,940 --> 00:09:46,889 Kampusdan tashqarida ham. Bu bizga bahona bo'ladi 188 00:09:46,890 --> 00:09:50,000 nihoyat tashqarida qahva ichish uchun bu kichkina kvartira. 189 00:09:51,480 --> 00:09:52,639 Men bu kichkina kvartirani yaxshi ko'raman. 190 00:09:52,640 --> 00:09:53,829 qilaman. Ko'p. 191 00:09:53,830 --> 00:09:54,920 Aria. 192 00:09:56,720 --> 00:09:59,799 Qo'ysangchi; qani endi. Men sizniki bo'laman Sahna menejeri, iltimos? 193 00:09:59,800 --> 00:10:01,739 Mening bir qismim bu dahshatli g'oya ekanligini aytadi. 194 00:10:01,740 --> 00:10:03,509 Lekin men bu qism haqida gapirmayapman. 195 00:10:03,510 --> 00:10:05,769 Ha, Ezra. Keling, shunchaki ayting. 196 00:10:05,770 --> 00:10:08,290 Ayting. Ha. 197 00:10:11,020 --> 00:10:13,259 Kaleb, menga maskara olib bera olasizmi? 198 00:10:13,260 --> 00:10:14,540 Men dushdaman! 199 00:10:15,830 --> 00:10:18,610 Kirishim mumkinmi? Albatta. 200 00:10:21,550 --> 00:10:23,189 Bilasizmi, agar yigitlar bu dush boshini tozalagan, 201 00:10:23,190 --> 00:10:24,830 ajoyib bosimga ega bo'lishingiz mumkin. 202 00:10:25,320 --> 00:10:26,490 Olg'a. 203 00:10:27,680 --> 00:10:28,750 Xanna? 204 00:10:31,200 --> 00:10:33,030 Mening telefonim sizning hammomingizdami? 205 00:10:35,510 --> 00:10:38,300 Hm, men... men dushdaman, onam! 206 00:10:43,040 --> 00:10:44,699 Men bankka yarim yo‘lda edim 207 00:10:44,700 --> 00:10:46,380 menda yo'qligini anglaganimda. 208 00:10:49,180 --> 00:10:51,060 Bu zaryadlovchi bilan nima? 209 00:10:51,530 --> 00:10:53,200 Menda faqat uchta bar bor. 210 00:10:53,440 --> 00:10:55,499 Oh, men hozir gapira olmayman, ona. 211 00:10:55,500 --> 00:10:57,150 Og'zimga shampun tushyapti. 212 00:10:58,130 --> 00:10:59,260 Xop. 213 00:11:03,220 --> 00:11:05,040 Yaxshi. Kechki ovqatda ko'rishguncha. 214 00:11:16,100 --> 00:11:17,790 Siz ham sochiqni baham ko'rmoqchimisiz? 215 00:11:21,830 --> 00:11:24,749 Bu ajoyib. Bu siz haqiqatan ham xohlagan qism, to'g'rimi? 216 00:11:24,750 --> 00:11:26,910 Ha! Bu juda zo'r. 217 00:11:31,200 --> 00:11:32,789 Agar barchangiz ishtirok etsangiz, 218 00:11:32,790 --> 00:11:34,009 Balki men rekvizit yoki biror narsa qilishim kerak. 219 00:11:34,010 --> 00:11:35,970 Nega Peyj Makkullers qo'ng'iroq qilmoqda? 220 00:11:36,380 --> 00:11:38,080 U sizni hali ham qiynayaptimi? 221 00:11:38,310 --> 00:11:41,009 Yo'q, u... Biz hozir yaxshimiz. 222 00:11:41,010 --> 00:11:44,760 Haqiqatanmi? Seni nima yaqinlashtirdi, u sizni cho'ktirmoqchimi? 223 00:11:45,120 --> 00:11:47,379 Uning harbiyda amakivachchasi bor, 224 00:11:47,380 --> 00:11:49,170 va u bu haqda qandaydir xavotirda. 225 00:11:50,060 --> 00:11:51,129 Tobi bilan siz tushundingizmi? 226 00:11:51,130 --> 00:11:53,640 Brayl yozuvi hali, 214 nimani anglatadi? 227 00:11:54,010 --> 00:11:55,349 Siz taslim bo'lmagansiz, shunday emasmi? 228 00:11:55,350 --> 00:11:57,830 Albatta yo'q. Biz hali ham bu borada ishlayapmiz. 229 00:11:58,330 --> 00:12:01,910 Men uni tashlab ketishim kerak Maktabdan keyin frantsuzcha kitob, shuning uchun ... 230 00:12:02,310 --> 00:12:03,540 Men qila olamanmi? 231 00:12:04,170 --> 00:12:06,119 O‘shandan beri uni ko‘rmadim ular ayblovlarni olib tashladilar, 232 00:12:06,120 --> 00:12:08,680 va men u bilan yana gaplashmoqchiman. 233 00:12:10,260 --> 00:12:11,250 Ha. 234 00:12:12,550 --> 00:12:14,049 Balki endi u meni eshitishni xohlaydi 235 00:12:14,050 --> 00:12:15,980 Men uni topshirmaganimni aytganimda. 236 00:12:21,360 --> 00:12:22,600 Nimaga qarayapsiz? 237 00:12:25,470 --> 00:12:27,570 Ular bir-birlarini bilishlarini ham bilmasdim. 238 00:12:30,050 --> 00:12:32,270 Biz bilmagan narsalar ko'p. 239 00:12:38,080 --> 00:12:39,770 Bu nima? 240 00:12:40,950 --> 00:12:42,480 Unga nima berdi? 241 00:12:56,130 --> 00:12:59,739 Shunday qilib, o'yin ko'taradi qiziq savol. 242 00:12:59,740 --> 00:13:03,039 Odamlar yovuz bo'lib tug'iladimi yoki ular buni o'rganishadimi? 243 00:13:03,040 --> 00:13:04,579 Men qo'shimcha materiallar olib keldim 244 00:13:04,580 --> 00:13:07,050 sizga bir oz berish uchun davr haqida fon. 245 00:13:08,050 --> 00:13:12,140 Meni topa olmayapman endi bu yerda. 246 00:13:15,640 --> 00:13:17,119 Nima beradi, Velma? 247 00:13:17,120 --> 00:13:20,020 Yomon tush ko'rdingizmi Shaggy haqida kecha? 248 00:13:21,400 --> 00:13:22,819 Men u bilan dushda edim. 249 00:13:22,820 --> 00:13:24,559 Oh, ho'l tush haqida gapiring. 250 00:13:24,560 --> 00:13:27,919 Yo'q, bu tush emas edi. U mening joyimda dush oldi. 251 00:13:27,920 --> 00:13:29,179 V-kartangizni yo'qotdingizmi? 252 00:13:29,180 --> 00:13:30,659 Yo'q! Hech narsa bo'lmadi. 253 00:13:30,660 --> 00:13:32,700 Xo'sh, bu suvni isrof qilish edi. 254 00:13:33,290 --> 00:13:34,509 Siz unga yoqasizmi yoki yo'qmi? 255 00:13:34,510 --> 00:13:36,390 Mayli, bilasizmi, men shunchaki sarosimaga tushdim. 256 00:13:37,160 --> 00:13:40,570 Tez orada qaror qiling. Yomon bola yiliga bir marta dush oladi. 257 00:13:42,500 --> 00:13:43,689 Sizga yordam kerakmi? 258 00:13:43,690 --> 00:13:45,180 Yo'q, men yaxshiman, rahmat. 259 00:13:45,840 --> 00:13:48,339 Shunday qilib, sizga romanni o'qishni tavsiya qilaman, 260 00:13:48,340 --> 00:13:52,290 va ishtahangizni ochish uchun, Men birinchi bobni ko'chirdim ... 261 00:13:57,750 --> 00:13:59,310 Men tushundim. rahmat. 262 00:13:59,670 --> 00:14:02,260 Nega jadvallarni bermaysiz? 263 00:14:05,730 --> 00:14:07,869 Oh, Ariya, sen turganingda, 264 00:14:07,870 --> 00:14:09,270 menga yaxshilik qila olasizmi? 265 00:14:09,350 --> 00:14:11,199 Albatta. Sizga nima kerak, Mona? 266 00:14:11,200 --> 00:14:14,880 Vendyga borib, ushlay olasizmi? menga quvvat paneli va ba'zi zarblar? 267 00:14:15,060 --> 00:14:16,969 O'ylaymanki, men buni o'tkazib yuborishim kerak, 268 00:14:16,970 --> 00:14:21,190 lekin hamma "vendyni urishi" mumkin Tanaffusga chiqqanimizda, maylimi? 269 00:14:24,350 --> 00:14:27,040 O'ylaymanki, siz hatto roman bilan ham ko'rasiz, 270 00:14:27,270 --> 00:14:29,799 Rhoda odatdagi sakkiz yoshli bola emas. 271 00:14:29,800 --> 00:14:31,690 Faqat farrosh... 272 00:14:32,960 --> 00:14:33,649 Ha. 273 00:14:33,650 --> 00:14:37,390 Uh, menimcha, bu emas universitetni kuchaytirish klubi. 274 00:14:37,780 --> 00:14:39,670 Mening yomonligim. Kechirasiz. 275 00:14:41,260 --> 00:14:42,829 Keling, hammamiz birinchi sahnani ko'rib chiqaylik 276 00:14:42,830 --> 00:14:46,539 Roda va farrosh bilan, 25-sahifaga o'tsangiz. 277 00:14:46,540 --> 00:14:47,960 U juda qo'rqinchli! 278 00:14:47,980 --> 00:14:49,769 Hech qachon uni o'pganingizga ishonmayman. 279 00:14:49,770 --> 00:14:51,560 Hammamiz uni o'pmoqchi edik. 280 00:14:51,800 --> 00:14:52,739 Hech qachon. 281 00:14:52,740 --> 00:14:55,149 O'sha birodarlik partiyasida qachon u kampusda katta odam edi? 282 00:14:55,150 --> 00:14:57,030 Alison bizni o'ziga jalb qilganmi? 283 00:14:57,070 --> 00:14:59,490 Men emas. Ha. Siz. 284 00:15:02,450 --> 00:15:04,020 Siz juda yomon odamsiz. 285 00:15:05,210 --> 00:15:06,660 Bularni siz yaratdingizmi? 286 00:15:06,870 --> 00:15:08,459 Bu rasmimni qayerdan oldingiz? 287 00:15:08,460 --> 00:15:09,739 Men onamga o'xshayman. 288 00:15:09,740 --> 00:15:11,030 Bu sizning onangiz. 289 00:15:30,470 --> 00:15:32,560 Shunday qilib, keyinroq menga rahmat aytishingiz mumkin. 290 00:15:33,630 --> 00:15:35,480 Kutib turing! Shunday qilib... 291 00:15:35,540 --> 00:15:37,209 Nima qilamiz... endi nima qilamiz? 292 00:15:37,210 --> 00:15:38,590 Yangi yoshingiz bilan harakat qiling. 293 00:15:39,670 --> 00:15:41,530 Oh, kechirasiz. Kechirasiz. 294 00:15:42,920 --> 00:15:46,250 Hey, Spens, bu sizniki emasmi? opaning yangi yigiti? 295 00:15:46,830 --> 00:15:49,049 Haqiqatanmi? Men shunday deb o'yladim. Siz...? 296 00:15:49,050 --> 00:15:51,499 U juda yoqimli. Uning do'sti ham shunday. 297 00:15:51,500 --> 00:15:53,499 Oson. U siz uchun bir oz qari. 298 00:15:53,500 --> 00:15:56,509 Bu kecha emas... Chunki men 26 yoshdaman! 299 00:15:56,510 --> 00:15:57,739 Uni qo'ying. 300 00:15:57,740 --> 00:15:59,990 Ha, va matematika darsiga boring. 21 yoshdasiz. 301 00:16:02,450 --> 00:16:05,349 Mayli. Yaxshi. Aynan shu yerda. 302 00:16:05,350 --> 00:16:08,459 Janob Melisa berayotganga o'xshaydi miss rom va koks maxsus tur. 303 00:16:08,460 --> 00:16:10,639 Balki uni hojatxonaga olib ketayotgandir. 304 00:16:10,640 --> 00:16:12,609 Yoki bo'sh xonani toping shuning uchun u yotishi mumkin. 305 00:16:12,610 --> 00:16:14,030 Ha, uning tepasida. 306 00:16:16,220 --> 00:16:17,270 Nima? 307 00:16:18,350 --> 00:16:20,419 Qarang, men bilmayman ey bek bokira qizlar, 308 00:16:20,420 --> 00:16:22,750 lekin men bu erga qandaydir xotiralar yaratish uchun keldim. 309 00:16:22,870 --> 00:16:25,350 Keling, bo'linib, zabt etaylik va Yarim tunda shu yerda uchrashing. 310 00:16:26,750 --> 00:16:29,319 Siz nimadir desangiz kerak edi o'sha kecha singlingga. 311 00:16:29,320 --> 00:16:32,730 Nima Masalan? "Men sizni qulab tushdim yigitning birodarlik bayrami"? 312 00:16:32,770 --> 00:16:34,169 Men juda o'lgan bo'lardim. 313 00:16:34,170 --> 00:16:35,759 Sizning singlingiz hozir emasmi? 314 00:16:35,760 --> 00:16:37,879 Ha, uning yomon urug'i bilan taqillatdi. 315 00:16:37,880 --> 00:16:41,059 Xanna, nega bunday deb o'ylaysiz? asardagi farrosh 316 00:16:41,060 --> 00:16:43,150 ni yagona biladi kichkina qiz yolg'onchi emasmi? 317 00:16:45,390 --> 00:16:49,600 Eh, bu farroshning sababi o'zi boladek. 318 00:16:50,690 --> 00:16:52,969 Biz Shekspirni o'qiganimizda, xuddi 319 00:16:52,970 --> 00:16:54,419 Ezra esa ahmoqlar haqida gapirdi 320 00:16:54,420 --> 00:16:57,030 va ular qanday qilib aytishdan qutulishlari mumkin ... 321 00:16:58,800 --> 00:17:01,949 Boshqalar qila olmaydigan narsalar. 322 00:17:01,950 --> 00:17:04,370 Keling, faqat shu o'yinga e'tibor qaratsak. 323 00:17:05,300 --> 00:17:06,320 Xop? 324 00:17:13,650 --> 00:17:14,740 Salom. 325 00:17:16,320 --> 00:17:18,610 Spenser mendan tushishimni so'radi frantsuzcha kitobingizdan. 326 00:17:18,650 --> 00:17:20,249 U buni xohlamasligining sababi bormi? 327 00:17:20,250 --> 00:17:21,880 Yo'q, umuman yo'q. 328 00:17:22,120 --> 00:17:24,390 Men uni deyarli qo'lidan tortib oldim. 329 00:17:24,840 --> 00:17:25,990 Men xohlardim. 330 00:17:28,170 --> 00:17:29,950 Men sizning ayvoningizda bo'lishim kerak. 331 00:17:30,440 --> 00:17:32,150 Meni kim kiritganini bilib oldim. 332 00:17:32,210 --> 00:17:33,510 Bu Jenna edi. 333 00:17:34,660 --> 00:17:36,950 Uning meni uyga yaqin tutish usuli. 334 00:17:40,720 --> 00:17:43,810 Xo'sh, endi buni hech kim qila olmaydi. 335 00:17:44,490 --> 00:17:47,269 Sizni bilish sizni yaxshi his qilishi kerak xohlagan vaqtda minishingiz mumkin. 336 00:17:47,270 --> 00:17:49,700 Bu yanada yaxshi bo'ladi qachon men uni harakatga keltira olaman. 337 00:17:54,840 --> 00:17:56,240 Shunday qilib, men o'yladim ... 338 00:17:56,640 --> 00:17:59,790 Balki chiqib ketarmiz ba'zan va nishonlash, 339 00:18:00,340 --> 00:18:01,860 endi bu tugadi. 340 00:18:02,060 --> 00:18:03,720 Mayyaga nima bo'ldi? 341 00:18:04,540 --> 00:18:06,820 Men do'st sifatida nishonlashni nazarda tutdim. 342 00:18:07,110 --> 00:18:08,830 Nonushta yoki biror narsa. 343 00:18:10,080 --> 00:18:11,540 Menga nonushta yoqadi. 344 00:18:12,410 --> 00:18:13,600 Ertagami? 345 00:18:19,920 --> 00:18:21,580 Hali ishlayotganingizni aytmang. 346 00:18:21,610 --> 00:18:23,880 Yo'q, shunchaki tayyorgarlik. 347 00:18:24,080 --> 00:18:25,559 Men o'zimni aldashni yaxshi ko'raman 348 00:18:25,560 --> 00:18:28,349 ular aslida ba'zilarini o'qiydilar Men bu erga qo'ygan narsalarim. 349 00:18:28,350 --> 00:18:29,960 Xo'sh, umid bahorlari abadiydir. 350 00:18:30,360 --> 00:18:32,079 Qarang, siz o'rgatyapsiz, yozyapsiz, 351 00:18:32,080 --> 00:18:33,489 maktab o'yiniga rahbarlik qilish. 352 00:18:33,490 --> 00:18:34,899 Hatto pivo ichishga vaqtingiz bormi? 353 00:18:34,900 --> 00:18:37,269 Albatta. Shunchaki, shogirdlarimga aytmang. 354 00:18:37,270 --> 00:18:39,200 Bu faqat ular sizni yanada ko'proq sevishlariga olib keladi, 355 00:18:39,480 --> 00:18:41,050 agar bu mumkin bo'lsa edi. 356 00:18:41,310 --> 00:18:44,050 Qizim shunday o'ylaydi siz juda issiq narsasiz. 357 00:18:44,400 --> 00:18:45,539 Va bilasizmi? 358 00:18:45,540 --> 00:18:46,569 Hikoyalaringizni o'qib bo'lgach 359 00:18:46,570 --> 00:18:49,210 Aria menga bergan, men rozi bo'lishim kerak. 360 00:18:49,720 --> 00:18:53,719 Ammo shuni aytishim kerakki, siz juda jasursiz, 361 00:18:53,720 --> 00:18:55,810 o'zingizni talabalaringizga ko'rsatish. 362 00:18:56,970 --> 00:18:59,450 Qo'ysangchi; qani endi. Sizga o'sha pivo kerakdek ko'rinasiz. 363 00:19:01,540 --> 00:19:04,769 Mayli, paltoni olib, sahnani chapga siljiting, 364 00:19:04,770 --> 00:19:06,309 va keyin uni eshikdan itarib yuboring. 365 00:19:06,310 --> 00:19:07,910 U avval tushlik qila oladimi? 366 00:19:08,740 --> 00:19:10,620 Men... siz bilan gaplashmadim. 367 00:19:11,090 --> 00:19:13,279 Oh, sizda kimdir bor chordogingizda ham qulab tushasizmi? 368 00:19:13,280 --> 00:19:15,250 Yo'q. Men she'rlarimni o'rganyapman. 369 00:19:15,630 --> 00:19:17,070 Men yordam bera olamanmi? Yo'q. 370 00:19:18,280 --> 00:19:19,780 Sendvich tayyorlay olamanmi? 371 00:19:19,810 --> 00:19:20,800 Yo'q. 372 00:19:26,710 --> 00:19:29,220 Xo'sh, qolgan kuningiz qanday o'tdi? 373 00:19:29,430 --> 00:19:31,389 Mening ishim juda g'alati boshlandi. 374 00:19:31,390 --> 00:19:33,589 Men dush qabul qilardim... Ha, bilasizmi, 375 00:19:33,590 --> 00:19:36,449 sendvich tayyorlashingiz mumkin, va siz ham eyishingiz mumkin. 376 00:19:36,450 --> 00:19:38,070 Men mast bo'lishni mashq qilishim kerak. 377 00:19:38,300 --> 00:19:39,519 Men... yordam bera olamanmi? 378 00:19:39,520 --> 00:19:40,450 Yo'q! 379 00:19:43,480 --> 00:19:44,480 rahmat. 380 00:19:46,600 --> 00:19:47,479 Mana. 381 00:19:47,480 --> 00:19:49,920 Bilasizmi, yozganingiz haqida gapirganda, 382 00:19:50,110 --> 00:19:51,329 siz ancha xotirjam ko'rinasiz 383 00:19:51,330 --> 00:19:52,899 kundalik ishingiz haqida gapirganingizdan ko'ra. 384 00:19:52,900 --> 00:19:55,810 Siz yashirinmayapsiz o'sha o'rta maktab, sizmi? 385 00:19:56,200 --> 00:19:57,060 Nima? 386 00:19:57,190 --> 00:19:59,359 Eshit, Ezra, menda bor ko'plab iqtidorli kishilarni taniydi 387 00:19:59,360 --> 00:20:01,899 kim juda qo'rqardi o'z iste'dodiga tikish. 388 00:20:01,900 --> 00:20:07,149 Yo'q, yo'q. Yo'q. Men emas. Men o'rta maktabda dars berishni yaxshi ko'raman. 389 00:20:07,150 --> 00:20:08,439 Oh, albatta. 390 00:20:08,440 --> 00:20:10,859 Ya'ni, har doim hamma birinchi sinfini yaxshi ko'radi. 391 00:20:10,860 --> 00:20:12,860 Siz ular bilan alohida tarzda bog'lanasiz, 392 00:20:13,080 --> 00:20:15,269 lekin unutmang... o'sha bolalar 393 00:20:15,270 --> 00:20:19,120 sevganingiz davom etadi, bilasizmi? 394 00:20:19,470 --> 00:20:21,119 Bilasizmi, vaqt juda tez o'tmoqda. 395 00:20:21,120 --> 00:20:23,850 Aytmoqchimanki, Aria allaqachon qidirmoqda Kaliforniyadagi kollejlarda. 396 00:20:28,110 --> 00:20:30,179 Bilasizmi, agar siz o'rgatgan bo'lsangiz kollej darajasida, 397 00:20:30,180 --> 00:20:32,000 sizda ko'p narsa bo'lardi yozish vaqti keldi. 398 00:20:34,660 --> 00:20:35,850 Menga sizning yordamingiz kerak. 399 00:20:36,130 --> 00:20:37,350 Nima gaplar? 400 00:20:39,530 --> 00:20:42,140 Men maktabda Ian Jennaga sumka berganini ko'rdim. 401 00:20:42,340 --> 00:20:45,189 Xo'sh? Xo'sh, unda nima borligini bilasizmi? 402 00:20:45,190 --> 00:20:47,499 Yo'q. Nega ular bir-birlarini bilishadi? 403 00:20:47,500 --> 00:20:49,899 U murabbiy. U qaysi jamoada o'ynaydi? 404 00:20:49,900 --> 00:20:51,750 Men Jennadan so'rashni xohlamayman. 405 00:20:52,650 --> 00:20:54,349 Biz bu kunlarda ko'p gaplashmayapmiz. 406 00:20:54,350 --> 00:20:56,430 U bilan gaplashishingiz shart emas. Shunchaki... 407 00:20:57,330 --> 00:20:59,169 Uning telefonini oling. Nima? 408 00:20:59,170 --> 00:21:02,190 Biz Ian yoki yo'qligini aniqlashimiz kerak uning so'nggi qo'ng'iroqlar ro'yxatida, 409 00:21:02,270 --> 00:21:04,560 va Xannaning do'sti bor uning parolini ochishi mumkin. 410 00:21:04,580 --> 00:21:06,269 Men uning telefonini o'g'irlamayman. 411 00:21:06,270 --> 00:21:08,809 Tobi, biz yaqinroq emasmiz 412 00:21:08,810 --> 00:21:11,070 214 nimani anglatishini aniqlash uchun. 413 00:21:12,240 --> 00:21:15,120 Ian u kim bo'lishi mumkin boshqa uchiga pichirladi. 414 00:21:15,130 --> 00:21:17,719 Bilmadim. Agar... Men ehtiyot bo'lishim kerak. 415 00:21:17,720 --> 00:21:20,129 Agar men o'g'irlik qila boshlasam ... Agar biz buning tubiga tushmasak, 416 00:21:20,130 --> 00:21:21,279 Siz shunchaki kutasiz 417 00:21:21,280 --> 00:21:24,260 keyingi dalil uchun xonangizga ekish uchun. 418 00:21:24,900 --> 00:21:26,720 Ular haqiqiy qotilni topmaguncha, 419 00:21:26,760 --> 00:21:28,750 Sizning dahshatli tushingiz hech qachon tugamaydi. 420 00:21:30,700 --> 00:21:32,970 Bizga Jennaning telefoni kerak. 421 00:21:48,450 --> 00:21:49,479 Ertalab. 422 00:21:49,480 --> 00:21:50,730 Bu Emilimi? 423 00:21:50,870 --> 00:21:51,900 Ha. 424 00:21:53,450 --> 00:21:54,740 Tobi bu yerda emas. 425 00:21:56,980 --> 00:21:59,110 Yoki meni ko'rgani keldingmi? 426 00:22:00,050 --> 00:22:02,560 U bu yerda emasmi? Biz yaratdik... 427 00:22:02,890 --> 00:22:04,809 Men uni nonushtaga olib chiqaman dedim. 428 00:22:04,810 --> 00:22:06,970 Xo'sh, u buni Spenser bilan o'tkazmoqda. 429 00:22:07,420 --> 00:22:08,879 U bugun ertalab erta ketdi. 430 00:22:08,880 --> 00:22:10,510 U uy vazifasini bajarishi kerakligini aytdi. 431 00:22:11,450 --> 00:22:13,040 Bu yomon, shunday emasmi? 432 00:22:13,720 --> 00:22:14,579 Nima? 433 00:22:14,580 --> 00:22:16,510 O'zingizni ikkinchi tanlov kabi his qilasiz. 434 00:22:37,700 --> 00:22:39,350 Qanchalik vaqt ichida qaytarib olsam bo'ladi? 435 00:22:39,450 --> 00:22:40,950 Uni uzoq vaqt talab qilmaslik kerak. 436 00:22:45,410 --> 00:22:48,170 Siz ovqatlanganmisiz? Bir oz tost istaysizmi? 437 00:22:48,410 --> 00:22:49,469 To'liq bug'doy yaxshimi? 438 00:22:49,470 --> 00:22:51,489 Men uning narsalariga tegsam, u ballistik bo'lib qoladi. 439 00:22:51,490 --> 00:22:54,479 Ha, tushundim. Bir marta opam tahdid qildi 440 00:22:54,480 --> 00:22:57,250 uning soch cho'tkasini ishlatganim uchun bosh barmoqlarimni sindirish. 441 00:23:02,870 --> 00:23:04,900 Tobi, sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi? 442 00:23:06,800 --> 00:23:09,250 Nega Alison siz ekanligingizga shunchalik amin edi? 443 00:23:09,690 --> 00:23:12,600 Jenna halokatga uchragan kechada bizga josuslik qildimi? 444 00:23:14,920 --> 00:23:16,559 Uzr so'rayman. Men qilmasligim kerak... 445 00:23:16,560 --> 00:23:18,579 Men hech qachon hech kimga josuslik qilmaganman. 446 00:23:18,580 --> 00:23:20,870 Men hech qachon birovning derazasiga qaramaganman. 447 00:23:21,260 --> 00:23:23,249 Do'stingiz Alison buni o'ylab topdi. 448 00:23:23,250 --> 00:23:26,759 Nega? Nega siz? 449 00:23:26,760 --> 00:23:29,250 Chunki u o'ylagan menda nimadir bor edi. 450 00:23:29,710 --> 00:23:32,309 U... tushunmadi aslida nima bo'layotgan edi, 451 00:23:32,310 --> 00:23:34,129 va baribir u buni menga qarshi ishlatdi. 452 00:23:34,130 --> 00:23:36,520 Xo'sh, u shunday bo'lganga o'xshaydi hammamiz uchun nimadir. 453 00:23:36,640 --> 00:23:39,809 Balki, lekin siz shaharda yashashingiz shart emas 454 00:23:39,810 --> 00:23:41,790 qaerda hamma uni o'ldirganingizga ishonadi. 455 00:23:41,940 --> 00:23:43,270 Hamma emas. 456 00:23:43,640 --> 00:23:44,850 Siz qildingiz. 457 00:23:47,290 --> 00:23:49,550 Ha. Men shunday qildim shekilli. 458 00:23:53,210 --> 00:23:54,970 Lekin men bundan faxrlanmayman. 459 00:23:59,340 --> 00:24:02,730 Bu Alison ishi 460 00:24:03,170 --> 00:24:05,420 men uchun hech qachon mantiqiy bo'lmagan. 461 00:24:11,750 --> 00:24:13,230 Hali ham yo'q. 462 00:24:29,600 --> 00:24:32,750 Hey. Siz... allaqachon lentaga o'tkazyapsiz. 463 00:24:32,770 --> 00:24:34,649 Siz meni xohlaysiz deb o'yladim. 464 00:24:34,650 --> 00:24:38,890 qilaman. Bizda bo'lishiga ishonchim komil emas odamlar hali oyoqqa turdi. 465 00:24:41,900 --> 00:24:45,400 Qarang. afsusdaman kecha sirg'alib, 466 00:24:45,990 --> 00:24:48,629 lekin menimcha, hech kim buni qabul qilmagan. 467 00:24:48,630 --> 00:24:50,320 Oh, ular shunday qilishdi. 468 00:24:52,070 --> 00:24:54,750 Men ehtiyot bo'laman. Va'da beraman. 469 00:24:56,660 --> 00:25:00,750 Oh! Xo'sh, bu pivo dadam bilan qanday edi? 470 00:25:01,150 --> 00:25:02,519 Ikkingiz nima haqida gaplashdingiz? 471 00:25:02,520 --> 00:25:06,510 Ko'p narsalar. U yordam berishni taklif qildi Men Hawes kollejiga ishga kiraman. 472 00:25:06,990 --> 00:25:09,039 Nega? Sizda allaqachon ish bor. 473 00:25:09,040 --> 00:25:10,899 Ammo u erda bitta sinf mavjud, 474 00:25:10,900 --> 00:25:12,740 va bu yana bir narsaga olib kelishi mumkin. 475 00:25:12,860 --> 00:25:15,480 Nega sizga ko'proq narsa kerak? 476 00:25:16,390 --> 00:25:19,550 Haqiqat shuki, menga... kamroq narsa kerak. 477 00:25:19,710 --> 00:25:20,679 Agar men Hawesda ishlagan bo'lsam, 478 00:25:20,680 --> 00:25:22,539 Menda ko'proq vaqt bo'lardi o'z yozishimni qilish. 479 00:25:22,540 --> 00:25:23,329 Ha, lekin bu erda dars berish 480 00:25:23,330 --> 00:25:25,839 Sizni yozishingizdan to'xtatmadi, shunday emasmi? 481 00:25:25,840 --> 00:25:28,460 To'liq emas, lekin men kerak kelajak haqida o'ylang. 482 00:25:29,670 --> 00:25:31,370 Xo'sh, bu erdan ketishni rejalashtiryapsizmi? 483 00:25:32,130 --> 00:25:34,619 Balki, oxir-oqibat. Lekin siz ham... 484 00:25:34,620 --> 00:25:36,210 Oxir-oqibat ketish, to'g'rimi? 485 00:25:41,060 --> 00:25:42,450 Oh, janob Fits. 486 00:25:43,700 --> 00:25:45,989 Oh, Ariya, men bir oz quridim. 487 00:25:45,990 --> 00:25:48,400 Imkoniyatingiz bormidi menga tomoq ko'ylagini olasanmi? 488 00:25:49,230 --> 00:25:52,079 Um, kerak bo'ladi Bor, o‘zing choy olib kel, Mona. 489 00:25:52,080 --> 00:25:53,850 Men gopher emas, sahna boshqaruvchisiman. 490 00:25:54,510 --> 00:25:57,720 Voy-buy. Siz xuddi shunday tishlaysiz. 491 00:26:03,340 --> 00:26:06,280 Buni qayerdan oldingiz? 2020 yil? 492 00:26:06,510 --> 00:26:08,300 Bu ko'rmaydigan odam uchun. 493 00:26:08,690 --> 00:26:11,319 Xop. Xo'sh, qila oladigan kishi, 494 00:26:11,320 --> 00:26:13,100 uni yoqish uchun NASAga qo'ng'iroq qilish kerak bo'lishi mumkin. 495 00:26:13,610 --> 00:26:15,799 Qanchalik qancha vaqt kerak bo'lsa. 496 00:26:15,800 --> 00:26:18,189 Yo'q. Bir soat vaqt ajrating. Uni qaytarish kerak 497 00:26:18,190 --> 00:26:20,050 imkon qadar tezroq yoki odam ... 498 00:26:20,420 --> 00:26:22,340 Qarzga olingan, muammoga duch kelishi mumkin. 499 00:26:23,880 --> 00:26:25,050 Ular bo'lishi kerak. 500 00:26:25,100 --> 00:26:27,410 Ko'r odamning telefonini o'g'irlash? Bu kasal. 501 00:26:27,910 --> 00:26:28,759 Nima uchun qilishni yoqtirasiz 502 00:26:28,760 --> 00:26:30,809 dam olish kunlari qiziqarli, kampirning kestirib sindirish? 503 00:26:30,810 --> 00:26:33,770 Uni Spenserga qaytarib bering imkon qadar tezroq, yaxshimi? 504 00:26:42,090 --> 00:26:44,370 Mening qahramonim qayerda o'tiradi? 505 00:26:44,380 --> 00:26:47,209 Men buni hali bloklaganim yo‘q, Mona. 506 00:26:47,210 --> 00:26:48,660 Biz bunga shanba kuni yetib boramiz. 507 00:26:48,860 --> 00:26:50,229 Endigina kelganlar uchun, 508 00:26:50,230 --> 00:26:52,699 sahna o'chirildi yashash xonasini belgilash uchun, 509 00:26:52,700 --> 00:26:55,659 va tayanch jadvali Men gapirayotganimda stoklanyapti. 510 00:26:55,660 --> 00:26:59,220 Kutib turing, bu shanbami? Men bu shanba kuni bu erda bo'lolmayman. 511 00:27:00,610 --> 00:27:01,869 Men faqat elektron pochta xabarini yubordim 512 00:27:01,870 --> 00:27:03,919 chaqirilganlarga bu mashq uchun. 513 00:27:03,920 --> 00:27:05,820 Xo'sh, meni chaqirdimmi yoki yo'qmi? 514 00:27:05,910 --> 00:27:08,099 Shanba kuni biz bu sahnani to'sib qo'yamiz. 515 00:27:08,100 --> 00:27:09,629 Men buni eslatib o'tganman deb o'yladim. Siz qilmadingiz. 516 00:27:09,630 --> 00:27:13,099 Janob Fits, yo'l topa olamizmi? tizimdagi nosozliklarni aniqlaysizmi? 517 00:27:13,100 --> 00:27:14,459 Sizni ishontirib aytamanki, Mona, bundan buyon 518 00:27:14,460 --> 00:27:16,770 Aria hamma narsaning tepasida bo'ladi. 519 00:27:18,160 --> 00:27:20,269 Menga biroz tushuntirish kerak 520 00:27:20,270 --> 00:27:22,110 rejalashtirish bo'yicha direktorimizdan. 521 00:27:22,710 --> 00:27:25,030 Hammamizga beshtasini olsak bo'ladimi?! 522 00:27:25,180 --> 00:27:26,310 rahmat. 523 00:27:34,260 --> 00:27:36,079 Hali ham kechagi kunimdan g'azablanyapsizmi? 524 00:27:36,080 --> 00:27:38,720 Men o'zimdan g'azablanaman, chunki ... 525 00:27:39,050 --> 00:27:40,229 Bu ish bermasligini bilardim. 526 00:27:40,230 --> 00:27:43,030 Yaxshi. Men sizga yordam beraman yangi sahna menejerini toping, 527 00:27:43,300 --> 00:27:44,289 lekin siz bo'lganga o'xshaysiz 528 00:27:44,290 --> 00:27:46,429 meni almashtirishga harakat qilmoqda hayotingizning boshqa qismlari. 529 00:27:46,430 --> 00:27:47,609 Buni kim aytdi? Siz qildingiz. 530 00:27:47,610 --> 00:27:49,960 To'satdan hamma bu erdan ketishadi. 531 00:27:50,310 --> 00:27:52,149 Va nega gapirding 532 00:27:52,150 --> 00:27:54,079 Sizning kelajagingiz va bizning kelajagimiz haqida? 533 00:27:54,080 --> 00:27:55,600 Chunki ular bog'lanmagan bo'lishi mumkin. 534 00:27:58,550 --> 00:28:01,519 Qarang, men shunday deb aytmayapman ertaga bu yerdan ketib, 535 00:28:01,520 --> 00:28:03,469 lekin, tan olaylik ... 536 00:28:03,470 --> 00:28:05,700 Biz bu erga abadiy bog'langan emasmiz. 537 00:28:06,390 --> 00:28:07,849 Siz Kaliforniyadagi kollejlarga qarayapsiz, 538 00:28:07,850 --> 00:28:09,179 buni qilishga to'liq huquqingiz bor. 539 00:28:09,180 --> 00:28:11,979 Bir. Men bir kollejga qaradim sevimli shahringizda. 540 00:28:11,980 --> 00:28:12,989 Biz u erga birga ko'chib o'tishimiz mumkin edi! 541 00:28:12,990 --> 00:28:14,739 Aria, bu shunday emas. 542 00:28:14,740 --> 00:28:16,109 Agar biz xohlasak, nega qila olmaymiz? 543 00:28:16,110 --> 00:28:17,849 Kollejning butun nuqtasi dunyongizni kengaytirish, 544 00:28:17,850 --> 00:28:18,729 O'zingizni to'plamang 545 00:28:18,730 --> 00:28:20,629 maktab ingliz tili o'qituvchisi va uni o'zingiz bilan olib keling. 546 00:28:20,630 --> 00:28:23,110 Siz shunchaki mening yuksakligim emassiz maktab ingliz tili o'qituvchisi. 547 00:28:23,660 --> 00:28:25,179 O'zingizni shunday ko'rasizmi? 548 00:28:25,180 --> 00:28:29,670 Yo'q. Lekin vaqti kelganda qilasan. 549 00:28:34,460 --> 00:28:35,910 Yoqimli juftlik, shunday emasmi? 550 00:28:37,020 --> 00:28:38,939 Biz chiziqlarimizni o'rganishimiz kerak. 551 00:28:38,940 --> 00:28:40,869 Ha, men hali ham ikkinchi sahnamni tushunmayapman. 552 00:28:40,870 --> 00:28:42,809 Sizning xarakteringiz shubhali. 553 00:28:42,810 --> 00:28:44,269 Ssenariyda bu haqda aytilmagan. 554 00:28:44,270 --> 00:28:46,380 Buning sababi, bu so'zlar ostida. 555 00:28:46,680 --> 00:28:48,299 Uning ichishiga sabab shu. 556 00:28:48,300 --> 00:28:50,679 Yo‘q, u bolasi cho‘kib ketgani uchun ichyapti. 557 00:28:50,680 --> 00:28:52,769 Xanna, bu vaqtda hatto kichkina qizniki ham 558 00:28:52,770 --> 00:28:54,399 onasi o'zini qotil deb o'ylaydi. 559 00:28:54,400 --> 00:28:56,829 Bu cho'kish, qarilik zinadan yiqilgan ayol, 560 00:28:56,830 --> 00:28:58,169 yoqib yuborilgan farrosh... 561 00:28:58,170 --> 00:29:00,270 Men faqat shu manzara haqida gapirgan edim. 562 00:29:00,640 --> 00:29:02,300 U buni baxtsiz hodisa deb o'ylashi mumkin edi. 563 00:29:02,420 --> 00:29:05,480 Ehtimol, baxtsiz hodisalar yo'q. Nimani nazarda tutdingiz? 564 00:29:05,840 --> 00:29:08,149 Biz hech qachon nima deb so'ramaganmiz o'sha ziyofatda sodir bo'ldi. 565 00:29:08,150 --> 00:29:10,080 Mayli, keyinroq ko‘rishamiz, xo‘pmi? 566 00:29:10,090 --> 00:29:12,520 Hey, Mayk, men rasmlarni ko'rmoqchiman. 567 00:29:16,210 --> 00:29:17,820 Menga bu top juda yoqadi, em... 568 00:29:18,550 --> 00:29:21,870 Va menimcha, boshqa birov ham yoqishi mumkin. 569 00:29:23,940 --> 00:29:24,910 Yo'q. 570 00:29:25,770 --> 00:29:28,409 Nega? U pivo pong kosasida suv oqmoqda. 571 00:29:28,410 --> 00:29:30,219 Faqat borib u bilan gaplash. Yo'q. 572 00:29:30,220 --> 00:29:31,490 Boring, u bilan gaplashing! 573 00:29:37,010 --> 00:29:38,839 Yaxshimisan? Unga tegmang! 574 00:29:38,840 --> 00:29:39,679 Men yordam so'rab boraman! 575 00:29:39,680 --> 00:29:41,240 Kimdir 911 raqamiga qo'ng'iroq qiladi! 576 00:29:46,520 --> 00:29:47,690 U hali ham nafas olmoqda. 577 00:29:54,200 --> 00:29:56,050 Biz borishimiz kerak. Hozir. 578 00:29:59,890 --> 00:30:02,840 Nega bizga Ian haqida gapirmadingiz? oldin zinapoyaning tepasida? 579 00:30:03,190 --> 00:30:05,950 Men... Shu paytgacha bu haqda o'ylamagandim. 580 00:30:06,450 --> 00:30:09,190 O‘sha qiz yiqilmasa-chi u behuda ketgani uchunmi? 581 00:30:11,550 --> 00:30:12,850 Biz... boshlaymiz. 582 00:30:15,400 --> 00:30:16,530 Nima gaplar? 583 00:30:16,730 --> 00:30:19,240 Biz o'sha birodarlik partiyasini buzgan kechada. 584 00:30:19,260 --> 00:30:21,609 Ha, u haqida nima deyish mumkin? Biz Alison haqida o'ylaymiz 585 00:30:21,610 --> 00:30:24,110 Ian itarib yuborgan birinchi odam emas edi. 586 00:30:55,110 --> 00:30:57,679 Men buni hozir qila olmayman. Bu telefon mening aloqamdan tashqarida. 587 00:30:57,680 --> 00:31:00,159 Men uni sindira olmayman va bilaman Siz vaqt masalasi bilan shug'ullanyapsiz. 588 00:31:00,160 --> 00:31:03,130 Siz shunchaki taslim bo'lasizmi? Bu muhim! 589 00:31:03,390 --> 00:31:05,889 Nega? Nega buzyapsiz 590 00:31:05,890 --> 00:31:07,690 va Jenna Cavanaughning telefoniga kiryapsizmi? 591 00:31:07,780 --> 00:31:09,200 Bu sizning ishingiz emas. 592 00:31:11,170 --> 00:31:12,720 Bu Jennaniki ekanligini qayerdan bildingiz? 593 00:31:13,300 --> 00:31:14,940 Chunki men ko‘r emasman. 594 00:31:16,370 --> 00:31:19,480 Nimani yengasizmi kecha ertalab sodir bo'ldimi? 595 00:31:19,880 --> 00:31:22,110 Chunki bu tatuirovkani olib tashlashim mumkin. 596 00:31:23,840 --> 00:31:25,440 Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. 597 00:31:30,150 --> 00:31:33,010 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? Odamlar yomon tug'iladimi? 598 00:31:34,150 --> 00:31:36,289 Men buni tushunishga qiynalmoqdaman 599 00:31:36,290 --> 00:31:38,670 kim yomon va kim shunchaki yaramas. 600 00:31:39,320 --> 00:31:41,380 Menimcha, siz farqni bilasiz, Mona, 601 00:31:41,440 --> 00:31:43,549 lekin keling, bir nechta aktyorlaringizdan so'raymiz. 602 00:31:43,550 --> 00:31:46,060 Spenser. Fikrlar? 603 00:31:46,330 --> 00:31:49,460 Ha. Ba'zi odamlar sof yovuzdir. 604 00:32:08,420 --> 00:32:09,369 Biz bu yerdan ketishimiz kerak. 605 00:32:09,370 --> 00:32:10,949 Ular hammani so'roq qilishni boshlaydilar. 606 00:32:10,950 --> 00:32:12,700 Biz Alisonsiz keta olmaymiz! 607 00:32:13,070 --> 00:32:14,579 Men mini golfga ovoz berdim. 608 00:32:14,580 --> 00:32:16,030 Bu katta xato edi. 609 00:32:18,500 --> 00:32:20,800 Nima gaplar? Nima bo'ldi? 610 00:32:21,120 --> 00:32:23,009 Sog'indingizmi? Siz qayerda edingiz? 611 00:32:23,010 --> 00:32:24,769 Ian bilan birga bo'lgan qiz... 612 00:32:24,770 --> 00:32:26,739 U zinadan yiqildi, va bu dahshatli edi. 613 00:32:26,740 --> 00:32:28,420 Biz unga avtobusda aytsak bo'ladimi? 614 00:32:29,500 --> 00:32:32,290 O'zingizga eslatma: ichmang va sho'ng'imang. 615 00:32:33,040 --> 00:32:34,389 Agar onam shu yerda ekanligimni bilsa, 616 00:32:34,390 --> 00:32:36,239 Men 50 yoshga to'lgunimcha ishdan bo'shataman. 617 00:32:36,240 --> 00:32:38,349 Bolalar, agar biz chaqaloqlar kabi qochib ketsak, 618 00:32:38,350 --> 00:32:39,890 albatta so‘roqqa tushamiz. 619 00:32:45,380 --> 00:32:46,559 U nima qilyapti? 620 00:32:46,560 --> 00:32:49,349 Kechirasiz. Do'stlarim va men xato qildik 621 00:32:49,350 --> 00:32:51,580 Ovqatlanishdan oldin bir oz ichish, 622 00:32:51,780 --> 00:32:54,380 va hech birimiz o'zimizni qulay his qilmaymiz g'ildirak orqasiga o'tish haqida. 623 00:32:54,820 --> 00:32:57,410 Biz sizni bezovta qila olamizmi? Rosewoodga qaytib ketasizmi? 624 00:33:00,450 --> 00:33:02,069 Nima... nima deb o'ylaysiz? 625 00:33:02,070 --> 00:33:04,160 Menimcha, biz avtobusga chiqmayapmiz. 626 00:33:04,530 --> 00:33:06,009 Chillax, xonimlar. 627 00:33:06,010 --> 00:33:08,260 Harakat qanchalik jasur bo'lsa, shunchalik kamroq odam savol beradi. 628 00:33:27,300 --> 00:33:30,210 Menimcha, mening xarakterim butunlay xudbin bo'lish. 629 00:33:30,560 --> 00:33:32,219 Men buni qanday o'ynashni ham bilmayman. 630 00:33:32,220 --> 00:33:34,899 Miss Vern himoya qilmoqda uning maktabining kelajagi, Mona. 631 00:33:34,900 --> 00:33:37,590 Xo'sh, u kechiriladimi yoki yo'qmi? 632 00:33:37,730 --> 00:33:40,710 Agar u bo'lsa, kechirib bo'lmaydi faqat o'zini o'ylaydi. 633 00:33:43,530 --> 00:33:44,810 Keling, shu erda to'xtaylik. 634 00:33:45,340 --> 00:33:46,449 Bularning barchasi yaxshi fikrlar. 635 00:33:46,450 --> 00:33:48,159 Ertaga to‘xtagan joydan davom etamiz. 636 00:33:48,160 --> 00:33:50,189 Chiziqlaringizni o'rganing. Taqdimotlaringizni qo'ying. 637 00:33:50,190 --> 00:33:51,420 Keyin ko‘rishamiz. 638 00:34:16,320 --> 00:34:17,370 Bolalar. 639 00:34:22,120 --> 00:34:23,460 Biz nimaga qarayapmiz? 640 00:34:23,520 --> 00:34:26,790 Nega bu erda bo'ladi? Nima u? Bu qonmi? 641 00:34:26,840 --> 00:34:28,419 Em, buni qayerdan oldingiz? 642 00:34:28,420 --> 00:34:30,700 Men qilmadim! Men buni hech qachon ko'rmaganman. 643 00:34:33,700 --> 00:34:34,819 Oh, Xudo, yo'q. 644 00:34:34,820 --> 00:34:37,559 Sizningcha, Ian buni ishlatgan ... Alisonni o'ldirish, shunday emasmi? 645 00:34:37,560 --> 00:34:40,649 Bolalar, sekinlashtiring. Bu Alisonning qoni ekanligini bilmaymiz. 646 00:34:40,650 --> 00:34:42,159 Bu qon yoki yo'qligini ham bilmaymiz. 647 00:34:42,160 --> 00:34:43,940 Ha, lekin biz bunday emasligini bilmaymiz. 648 00:34:44,940 --> 00:34:46,140 Bu aqldan ozgan. 649 00:34:47,520 --> 00:34:49,719 Nega u buni yashiradi? hamma ko'rishi uchunmi? 650 00:34:49,720 --> 00:34:53,309 Chunki bu dadil harakat va yo‘q kimdir uni bu erda qidiradi. 651 00:34:53,310 --> 00:34:54,719 Nega yomon urug' yashirindi 652 00:34:54,720 --> 00:34:56,389 uning stoli ustidagi qutidagi medal? 653 00:34:56,390 --> 00:34:57,439 Nega u shunchaki dafn qilmadi? 654 00:34:57,440 --> 00:34:58,799 Chunki u sakkiz yoshda edi! 655 00:34:58,800 --> 00:35:00,599 Bolalar, biz hammamiz bu videoni ko'rdik. 656 00:35:00,600 --> 00:35:02,650 Ianning qo'lida kubok yo'q edi. 657 00:35:03,390 --> 00:35:04,729 Biz yerda nima borligini ko‘rmadik. 658 00:35:04,730 --> 00:35:06,229 Bu uning bagajida bo'lishi mumkin edi. 659 00:35:06,230 --> 00:35:08,050 Bu ular bo'lgan paytda edi Hilton Headda birga. 660 00:35:08,520 --> 00:35:09,470 Voy-buy. 661 00:35:09,910 --> 00:35:11,160 Biz nima qilamiz? 662 00:35:11,620 --> 00:35:12,699 Biz uni topshiramiz. 663 00:35:12,700 --> 00:35:15,039 Biz vaqtni behuda o'tkazmayapmiz yana dalillarni yo'qotadi. 664 00:35:15,040 --> 00:35:16,130 Emili haq. 665 00:35:16,620 --> 00:35:18,250 Bu endi politsiyaga boradi. 666 00:35:38,460 --> 00:35:41,150 Xo'sh, endi nima qilamiz? 667 00:35:41,190 --> 00:35:42,490 Faqat kuting. 668 00:35:43,060 --> 00:35:44,269 Politsiyagacha qancha vaqt 669 00:35:44,270 --> 00:35:46,189 Bu Alisonning qoni ekanligini tushundingizmi? 670 00:35:46,190 --> 00:35:47,300 Bilmadim. 671 00:35:47,510 --> 00:35:49,570 Men buni sizga aytaman ... Men uyga borishni xohlamayman. 672 00:35:49,920 --> 00:35:52,089 Men hech qayerda bo'lishni xohlamayman Ian joylashgan joyga yaqin. 673 00:35:52,090 --> 00:35:53,470 Mening joyimda qolishingiz mumkin. 674 00:35:54,520 --> 00:35:56,830 Hammamiz sizning joyingizda qolishimiz mumkinmi? 675 00:35:57,770 --> 00:36:00,530 Bilmayman, bu shunchaki his qiladi bundan keyin ajralish g'alati. 676 00:36:04,990 --> 00:36:06,720 Bizda borligiga ishonmayman, 677 00:36:07,080 --> 00:36:08,950 qurol, bizning qo'limizda. 678 00:36:10,370 --> 00:36:12,840 Shuncha vaqtdan so'ng, xuddi... 679 00:36:14,420 --> 00:36:16,720 Ali kabi nihoyat tinchlikda dam olishi mumkin. 680 00:36:17,650 --> 00:36:19,170 Ha. Hammamiz qila olamiz. 681 00:36:23,560 --> 00:36:25,800 Biz ovqat olib ketamiz Emiliga boradigan yo'lda. 682 00:36:27,290 --> 00:36:29,360 Men bu kechada qola olmayman. 683 00:36:29,520 --> 00:36:31,379 Qarang, ishoning, men yo'q Uyga borishni xohlayman, 684 00:36:31,380 --> 00:36:33,789 lekin onam bir narsani eshitadi podvalda... 685 00:36:33,790 --> 00:36:35,169 Siz unga Xolib haqida gapirmadingizmi? 686 00:36:35,170 --> 00:36:37,220 Menda juda ko'p narsa bor bir kunda qila olaman, to'g'rimi? 687 00:36:39,590 --> 00:36:43,039 Aslida, biz shunchaki qila olamizmi? yo'lda bir bekat? 688 00:36:43,040 --> 00:36:44,919 Men va'da beraman, bu uzoq davom etmaydi. 689 00:36:44,920 --> 00:36:46,030 Ha, albatta. 690 00:36:51,010 --> 00:36:53,560 Kutib turing, Em. Biz Tobiga qo'ng'iroq qilmadik. 691 00:36:54,400 --> 00:36:55,309 Nima? 692 00:36:55,310 --> 00:36:57,120 Biz unga nima topganimizni aytishimiz kerak. 693 00:36:58,760 --> 00:37:00,000 Sen unga ayt. 694 00:37:01,140 --> 00:37:02,490 Bu siz bo'lishingiz kerak. 695 00:37:09,390 --> 00:37:11,479 Sizni bezovta qilganim uchun kechirasiz, lekin men... 696 00:37:11,480 --> 00:37:13,729 Buni aytmagunimcha uxlamayman. 697 00:37:13,730 --> 00:37:16,610 Paltongizni echib oling. Oʻtiring. Yo'q, yo'q. Men qolmayman. 698 00:37:17,150 --> 00:37:19,149 Men bu yerga ro‘yxatdan o‘tganimni aytish uchun keldim 699 00:37:19,150 --> 00:37:20,579 barcha noto'g'ri sabablarga ko'ra o'yin uchun, 700 00:37:20,580 --> 00:37:22,219 shuning uchun men rasmiy ravishda tugatdim. 701 00:37:22,220 --> 00:37:24,429 Siz haqsiz, bu dahshatli fikr edi. 702 00:37:24,430 --> 00:37:26,100 Ariya... lekin siz ham xato qildingiz... 703 00:37:26,260 --> 00:37:28,539 Kelajak haqida. Sizning fikringiz yo'q 704 00:37:28,540 --> 00:37:30,269 ertaga nima bo'ladi. Hech kim qilmaydi. 705 00:37:30,270 --> 00:37:32,900 Mening do'stim Alison, u buni qilmadi. 706 00:37:32,950 --> 00:37:35,599 U kelajakka ega emas edi. U hatto 16 yoshga ham kirmadi. 707 00:37:35,600 --> 00:37:37,390 Eshiting... Yo'q, lekin men tugataman. 708 00:37:39,710 --> 00:37:42,579 Bo'ladimi, bilmayman Kaliforniyada tugaydi, 709 00:37:42,580 --> 00:37:46,480 yoki Guamdagi baliqchilar qishlog'i ... muhim emas. 710 00:37:47,090 --> 00:37:48,530 Hozir ikkalamiz ham shu yerdamiz. 711 00:37:49,270 --> 00:37:51,670 Bizda shunday bo'lganidan xursand bo'la olmaymizmi? 712 00:38:04,040 --> 00:38:05,200 Yaxshi javob. 713 00:38:31,290 --> 00:38:33,460 Hech narsa olmadi meniki emas edi, ofitser. 714 00:38:35,650 --> 00:38:36,940 Ketyapsizmi? 715 00:38:38,210 --> 00:38:39,700 Men sizni yengillashtirasiz deb o'yladim. 716 00:38:40,100 --> 00:38:41,440 Nega bunday deb o'ylaysiz? 717 00:38:42,920 --> 00:38:44,009 Chunki sen meni davolagansan 718 00:38:44,010 --> 00:38:45,910 poyabzalingizni qirib tashlagan narsa kabimi? 719 00:38:48,280 --> 00:38:49,900 Hech bo'lmaganda, bizning dushimizdan beri. 720 00:38:51,090 --> 00:38:52,110 Qarang... 721 00:38:52,480 --> 00:38:54,190 bilaman. Men shunchaki... 722 00:38:55,560 --> 00:38:56,790 Men emas edim... 723 00:38:57,970 --> 00:39:00,070 Meni shunchalik ko'p ko'rishga tayyormisiz? 724 00:39:00,150 --> 00:39:01,200 Yo'q. 725 00:39:03,920 --> 00:39:05,010 Ha. 726 00:39:06,560 --> 00:39:08,820 Nima, va endi siz o'ylaysiz ham tashlash kerakmi? 727 00:39:11,310 --> 00:39:12,830 Xohlamasam-chi? 728 00:39:12,900 --> 00:39:14,020 Hammasi joyida. 729 00:39:18,110 --> 00:39:19,770 Xohlasam nima bo'ladi? 730 00:39:21,540 --> 00:39:23,430 Bu ham yaxshi. 731 00:39:43,910 --> 00:39:45,540 Bolalar, umuman uxladingizmi? 732 00:39:45,560 --> 00:39:48,350 Yo'q. Shunchaki uloqtirildi va o'girildi. 733 00:39:48,360 --> 00:39:50,310 U tashladi. men o'girildim. 734 00:39:50,890 --> 00:39:53,740 Men uni kuta olmayman bu yerdan olib ketilsin. 735 00:39:53,990 --> 00:39:56,259 Faqat u ekanligini bilish hozir bu binoda ... 736 00:39:56,260 --> 00:39:57,749 undan qutulishi mumkin deb o'yladi. 737 00:39:57,750 --> 00:39:59,770 O'sha kubok qutisida uning qoni. 738 00:39:59,830 --> 00:40:01,089 Meni kasal qiladi. 739 00:40:01,090 --> 00:40:02,080 Bolalar. 740 00:40:04,550 --> 00:40:06,759 Yo Xudo. Ular ketyapti 741 00:40:06,760 --> 00:40:08,670 uni oldinga sudrab olib chiqish uchun butun maktabning. 742 00:40:12,540 --> 00:40:14,150 Nega u bu erga keladi? 743 00:40:14,320 --> 00:40:15,370 Xonimlar. 744 00:40:17,000 --> 00:40:18,840 Qaysi biringiz kubokni topdingiz? 745 00:40:19,350 --> 00:40:21,720 Spenser Xastings kim? 746 00:40:24,140 --> 00:40:25,940 Demak, bu guruh harakati edimi? 747 00:40:26,320 --> 00:40:28,220 yoki siz uchalasizmi? 748 00:40:28,730 --> 00:40:29,739 Nimani nazarda tutdingiz? 749 00:40:29,740 --> 00:40:31,530 Aytmoqchimanki, kerak edi bir oz tadqiqot qildi. 750 00:40:31,930 --> 00:40:35,100 Hech qanday golf turniri yo'q O'sha sanada Xilton Headda. 751 00:40:35,500 --> 00:40:37,090 Qon haqida nima deyish mumkin? 752 00:40:37,140 --> 00:40:38,570 Bu inson qoni emas. 753 00:40:40,780 --> 00:40:42,190 Sichqondan keladi. 754 00:40:43,050 --> 00:40:44,679 Yo'q, lekin nima uchun ... 755 00:40:44,680 --> 00:40:46,680 Keling, savollarimizni uchastkaga saqlaymiz. 756 00:40:48,010 --> 00:40:49,140 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 757 00:41:08,970 --> 00:41:10,310 Detektiv Breyer? 758 00:41:21,130 --> 00:41:22,859 "A" o'sha kubokni joylashtirdi. 759 00:41:22,860 --> 00:41:24,200 Biz bilishimiz kerak edi. 760 00:41:33,800 --> 00:41:37,390 Bolalar, u kechasi qaerda edi? 761 00:41:37,540 --> 00:41:39,549 Birodarlik bayramida qiz yiqilganida, 762 00:41:39,550 --> 00:41:40,759 Alison qayerda edi? 763 00:41:40,760 --> 00:41:42,420 U biz bilan emas edi. 764 00:41:43,400 --> 00:41:45,009 U ham biz bilan emas edi. 765 00:41:45,010 --> 00:41:46,270 Nima deyapsiz? 766 00:41:48,540 --> 00:41:51,929 Men aytmoqchimanki, ehtimol bunday emas edi Bu qizni itarib yuborgan Ian. 767 00:41:51,930 --> 00:41:55,330 Balki... balki o‘sha mast qiz faqat Alisonning yo'lida edi. 768 00:41:55,530 --> 00:41:57,099 Nega Alison bunday qiladi? 769 00:41:57,100 --> 00:41:59,480 Chunki o'sha qardosh partiya tasodifiy tanlov emas edi. 770 00:42:00,010 --> 00:42:02,389 U bizni u erga olib ketdi, chunki u Ianni ko'rmoqchi edi. 771 00:42:02,390 --> 00:42:03,919 Ehtimol, u uni ta'qib qilgandir. 772 00:42:03,920 --> 00:42:05,749 Kutib turing, endi siz Ianga ishonasizmi? 773 00:42:05,750 --> 00:42:07,249 U Alisonni o'ldirgan deb o'ylamaysizmi? 774 00:42:07,250 --> 00:42:10,420 Men buni aytmadim. Menimcha, u uni o'ldirdi. 775 00:42:11,400 --> 00:42:14,100 Bu haqda juda ko'p narsa bor Haligacha bilmagan tun. 776 00:42:14,280 --> 00:42:16,660 Yo Xudo. Nima? 777 00:42:16,670 --> 00:42:19,570 Agar Jenna ham bo'lsa-chi? uning Ianga yo'lini to'sib qo'yganmi? 778 00:42:19,940 --> 00:42:21,639 Ali anavi petardani tashlasa-chi 779 00:42:21,640 --> 00:42:24,110 Tobining garajida Jenna u erda edi? 780 00:42:24,150 --> 00:42:27,690 U hammamizni aldadi... shu paytgacha. 781 00:42:27,890 --> 00:42:38,090 YYeTs.net tomonidan sinxronlash www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net